IG XII 4, 2, 855

« ‹

› »

Insel Kos
Asklepieion
Ehreninschrift für Q. Mucius Scaevola
Basis
Marmor
vor 90

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 [ὁ δᾶμος ἐτίμα]σε

1Das Volk hat geehrt

2[Κόϊντον Μούκιον] Κοΐν–

2Quintus Mucius Saevola,

3[του Μουκίου Σκ]α̣ιόλα

3Sohn des Quintus Mucius,

4[στραταγοῦ ἀνθυ]πάτου

4Proconsuls

5[Ῥωμαίων υἱόν, ἀ]ρ̣ετᾶς ἕνε–

5der Römer, wegen seiner Leistung

6[κα καὶ εὐνοίας] τᾶς ἐς αὑτόν.

6und seines Wohlwollens ihm gegenüber.

Inscriptiones Graecae